Søfartsstyrelsen - mere på engelsk
Som en konsekvens af den politiske beslutning om, at Danmark skal være Europas førende søfartsnation, arbejder Søfartsstyrelsen på, at det skal blive mere attraktivt at sejle under dansk flag. Derfor har styrelsen nu oversat regelsamlingen for skibes bygning og udstyr til engelsk.
Nu er den sidste af de regelsamlinger, der ifølge handlingsplanen 'Danmark som Europas førende søfartsnation' skulle oversættes, at finde i en engelsk udgave. Det drejer sig om regelsamlingen for skibes bygning og udstyr (Meddelelser B). Regelsamlingen er en dansk sammenskrivning af en lang række internationale bestemmelser fra både FN's søfartsorganisation IMO og EU. Regelsamlingen er en fuldstændig oversættelse, der også indeholder de danske særkrav på engelsk.
Ud over denne regelsamling har Søfartsstyrelsen oversat en lang række relevante love, blanketter samt tekniske forskrifter m.v. De kan alle findes på vores engelske hjemmeside (www.dma.dk under punktet 'Legislation').
Læs mere HER
Siden lanceringen af handlingsplanen er stadig mere generel kommunikation fra Søfartsstyrelsen til erhvervet og andre interessenter blevet formidlet på såvel dansk som engelsk. Denne indsats vil blive forstærket i 2009.
Regelsamlingen for skibes bygning og udstyr kan du mere præcist finde under 'Legislation' på www.dma.dk, hvorefter du går ind på 'Passenger ships engaged on international voyages' og 'Cargo ships with a length of or above 15 metres'.
Regelsamlingen er i øvrigt en sammenskrivning af forskellige IMO- og ILO-konventioner og EU-direktiver på søfartsområdet. De vigtigste konventioner er Den Internationale Konvention om Sikkerhed for Menneskeliv til Søs (SOLAS), Den Internationale Lastelinie Konvention og Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Havmiljøet (MARPOL).
Kilde: Søfartsstyrelsen